Что это, думаю, что в христианстве покаяние стало считаться зазорным? Чего проще: согласись, что отдельные фразы в книге неудачны. Спешка, редактирование и т. п. Всем всё понятно.