Слово "миссия" регулярно встречается у Отцов 19-20 веков.
Книга у свт. Николая Сербского есть - "Миссионерские письма".