Уважаемый М. Яблоков!
Я (что очевидно) - не Ксения, но так как вопрос о написании имён поднимается уже в 10-ый раз, возьму на себя смелость объяснить ситуацию.
Традиционно для обозначения имени открываемого почтового ящика на mail.ru, yandex.ru и т.д. используются латинские буквы. Это распространённая практика. Вы можете удивиться, но в основном для написания имён в Интернете используют именно латинский алфавит. Никакого скрытого подтекста в использовании латиницы нет.
Кроме того, при пересылке файлов через многие транспортные системы различных организаций нужно использовать _только_ латиницу, есть к тому же, например, ограничения по количеству символов в имени файла.
P.S. не стоит искать сёрную кошку в тёмной комнате, тае более если её там нет :-)