В этом Вашем обороте есть некая натяжка. Поясню путём сравнения.
Известный автор (двойственный, впрочем) по имени Ильф-Петров вывел действующее лицо (тоже раздвоенное надвое), которое утверждало, что оно есть (они суть) Кирилл-Мефодий, а на основании этого утверждения естественно и законно требовало у начальства жёлтого дома двойную порцию каши, компота и габер-супа. Так и здесь. Нельзя голословно утверждать, будто слово сказал человек.
А в остальном мы с Вами перед ним (ними) беспомощны. Ну, можем ли мы понять, как выглядит флаг, если смотреть на него в четыре глаза?

Что же касается видимых нами цветов украинского флага, то скажу, что слышал от своего коллеги (то есть не от историка) неожиданное, но показавшееся мне занятным объяснение. Дескать когда шведы были под Полтавой, то те казаки, что стали за них и за незалежную Украину, чтобы отличаться от прочих, резали шведские знамёна на ленты и нашивали их на свои смушковые шапки.