Интересная мысль. :)
Надо ее развить. :)

Правда, боюсь, монастырь разбежится, и вовсе не от русского языка (с этим, боюсь, братия церемониться не станет и будет служить по старым книгам, непослушничать) - отец Феогност служит строго, ничего не сокращая, утрени по утрам, вечерни по вечерам (скажем, в Сочельник я у него в гостях была - едва жива осталась: литургию-то вечером с евхаристическим постом!..).

Знаете, стишок такой иронический есть:

"Маленький мальчик нашел Типикон,
Стал на двенадцать читать он канон.
Весь монастырь был в смущеньи и страхе,
Все из него разбежались монахи".

Ну, вот... Это как раз о нем. Не конкретно про каноны, а вообще...