Итоги 2008 года
- Читатель из Москвы
09.01.2009 11:29
Уважаемый Р.Н. Юрьев
Обращаю Ваше внимание, что супруга Миронова известна не как богослов, а как филолог. Она не занимается толкованием "...толкованиями на ап. Павла (про "не всякую власть от Бога")", как Вы ошибочно утверждаете. А как филолог и специалист по церковно-славянскому языку излагает своё мнение по поводу неправильного, на её взгляд, перевода отдельных мест Библии на русский язык.
Если Вы владеете церковно-славянским языком, то и сами можете убедиться, что в переводе Библии есть ряд мест, по смыслу отличающихся от церковно-славянского текста.
Кстати, не слышал, чтобы мнение Мироновой кто-либо опроверг.
Не являюсь специалистом, чтобы обсуждать данный вопрос более глубоко, да и форум у нас на другую тему. Поэтому, так..., небольшая ремарка...
|