Странно,что Владыке не удается убедить 300 прихожан в необходимости серьезной подготовки к Причастию,но у нас на приходе и на всех других в городе такая же ситуация с посещением вечерних служб(мы не причащаем тех,кто не на них не был).Думаю,что это происходит из-за того,что они(за исключением праздничных)менее торжественны и динамичны,состоят,в основном,из малопонятного монотонного чтения.Не надо переводить богослужение на русский язык.Достаточно заменить труднопонимаемые слова из чтений церковнославянскими-же синонимами.Ведь службы новопрославленным Святым понятны даже малознакомым с церковнославянским языком.