Относительно различения ума-разума (греч."нус") и рассудка (лат."рацио", - греческий эквивалент, конечно, тоже есть, но, простите, сейчас не упомню) мне очень нравится вот это место из "Начертания христианского нравоучения" святителя Феофана Затворника:
"Вот несколько мыслей о разуме! Утведить в себе надо ту мысль, что здесь дело идет о познании мира невидимого и вещей духовных. Познание мира видимого и вещей чувственных совсем другое дело. Тут действуют другие способности и с другими приемами. Смешивать то и другое не должно. От сего бывает великое зло... (отточие автора)".
Кстати, и весь раздел из этой книги "Состояние высшей способности познания, или разума" (в изд.М.,1994 - стр.214-228) и последующий раздел "Состояние разсудка" всем ученым (или, как свт.Феофан их называет, "научникам") очень советую читать и перечитывать.