Остров Каина
- протоиерей Вячеслав Пушкарёв
11.02.2007 22:30
Посмотрел фильм "Остров" ещё один раз и нашёл его таким же полезным (не гениальным), каким увидел его в начале. Вообще, слово "гениальный", как видится, происходит от семитского слова "Джин", которое в латинской лексике транскрибировалось в существительное "джениус" или позже "гениус". У арабских племён нарицательное "Джин" подразумевало злого духа, а перекочевав в латынь оно не изменило своего основного смысла, но лишь получило маскирующую смысловую окраску при которой "гениус" обозначился в сонме низких духов покровителей. Гениальным человеком, в смысле понятий современной русской лексики (особенно умным), у латинян язычников, считался человек обуреваемый "гениусом" т.е. по нашему (по русскому) бесноватый. Бесноватый не в наихудшем смысле этого понятия в русской лексике, а человек, чей "высокий ум", на финише рождает разрушение. В русском языке присутствуют две заимствованные формы:"гениальный"-сверх умный страстный, гипер энергичный, эксцентричный, бешенный разрушитель и т.п.; "талантливый"-очень умный, тихий, трудолюбивый, последовательный, добрый, энергичный созидатель и както полезный без траги... последствий. Разница, как видите, огромна, и потому употребление к этому фильму эпитета " не гениальный" нужно считать самой лучшей его похвалой. Точнее будет сказать, что фильм Павла Лунгина "Остров"-очень талантливая попытка говорить о Добром и Вечном языком "Наиважнейшего из искусств", коим действительно (в миссионерском плане) является кино. С уважением и молитвами...
|