Я всегда понимала буквально "ибо неприлично жене говорить в церкви". Или нужно молчать везде?