"А Вы _просто_ объяснить разницу между тётями и дядями объяснить не пытались своему ребёнку? :-)"

А Вы ещё не пытались просто объяснить, почему всё чаще нет никакой разницы между "тётями" и "дядями"?
У них ведь, тоже, гармонично развитые тела!