Храмов и сегодня не унимается
http://na-krau.livejournal.com/167549.html
а вот жена Чапнина Ксения Лученко рекомендует нам следовать такой трактовке
http://rian.ru/society/20081205/156584168.html
благо, ответить уже некому :(