"...грех – как онтологический феномен...
Грех не имеет онтологической основы... только в свободной воле разумной твари."

Cовершенно верно. Онтологически зла НЕТ. Все сотворенное, то есть получившее бытие, есть добро, так как все сотворенное - от Бога. Грех есть зло как уклонение от Божией воли. Бог греха не творит, значит грех не есть сущее. Грех - это отсутствие добра, так же как и тьма - всего лишь отсутствие света, а дырка - отсутствие электрона.

Вопрос: есть ли что-либо доброе в бесах? Да, есть. Их ангельская природа как сотворенная Богом. (Привел по памяти из прп. Иоанна Дамаскина "Точное изложение Православной веры")

"да и в раю грешникам было бы ещё хуже..."

Совершенно верно.