...Вы сомневаетесь в реальности Бога или Его трансцендентности?...

Я сомневаюсь в введённом Вами словосочетании "трансцендентная реальность"... По отдельности я эти слова, разумеется, понимаю, но словосочетание представляет собой полнейший абсурд. Во-первых, трансцендентность может быть только по отношению к чему-либо, а не сама по себе (в богословии понятие "трансцендентность" усваивается Божественной Сущности по отношению к творению), а во-вторых, - "реальность" означает чувствительную данность в созерцании и восприятии мира, т.е. прямая противоположность.

...Разрешить обсуждаемую проблему, на мой взгляд, возможно только если ад выводится за пределы творения...

Разрешать ничего и не требуется, свв. отцы Церкви всё уже давным-давно разрешили... Отсебятины никакой не должно быть, вот это уж точно.