"Это только чьё-то мнение, не более."

- Нет, это вопрос Традиции и благочестия, скромности. Нужно иметь еще и милостивое снисхождение к тем, кто пока еще поневоле "видит только неприличные места", ибо и они пришли в Церковь за спасением. Или предлагаете сначала оформиться "человеком в этом отношении", очиститься от греха и скверны, а потом прийти в храм? Если Вы уже имеете лишь одни "чистые помыслы", Вам можно позавидовать. Но Церковь создана для врачества пороков и болезней, а посему надо избегать добавления раздражителей.
Это не значит побить камнями, но батюшка деликатно должет разъяснить в индивидуальной беседе. Если этого не делать, то женщины в храме будут стоять в топиках и мини-юбках (купальных костюмах), а недостаточно целомудренные и стойкие мужчины побегут спасаться в пустыню. Или останутся, дожидаясь "целования мира".