Русская линия
Сводка новостей от 17 апреля 1999

НОВЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ II ВАТИКАНСКОГО СОБОРА

30 марта в Москве, в помещении магазина «Паолине» (ул. Б. Никитская, 26) состоялась презентация нового издания сборника «Документы II Ватиканского Собора», осуществленного московским филиалом издательства «Дочери Апостола Павла».
О значимости этого события в первую очередь говорит сам состав его участников. Открыл презентацию архиепископ Тадеуш Кондрусевич, сразу же представив собравшимся «основного докладчика» — секретаря Конгрегации вероучения архиепископа Тарцизио Бертоне, который принимал участие во II Ватиканском Соборе. «Его свидетельство является очень важным для нас, — подчеркнул глава католиков европейской части России. Вчера монсеньор Бертоне провел подобную презентацию в Санкт-Петербурге, и вопросов у священников, семинаристов и монашествующих было так много, что мне пришлось применить характерный спортивный знак, означающий «Баста (всё, достаточно)!»
В презентации также приняли участие Апостольский нунций в Российской Федерации архиепископ Джон Буковский и монсеньор Зигмунт Зимовский, сотрудник Конгрегации вероучения (представивший накануне некоторые документы, изданные Конгрегацией после II Ватиканского Собора, которые в русском варианте будут напечатаны в «Свете Евангелия»), Посол Италии в России Эммануэль Сккаммака дель Мурго, ректор Высшей духовной семинарии «Мария — Царица Апостолов» о. Бернардо Антонини, президент Международной ассоциации религиозной свободы (МАРС) А.А.Красиков, а также многие из тех, кто непосредственно участвовал в подготовке нового издания Документов II Ватиканского Собора. Так, переводчик Андрей Коваль в своем выступлении разъяснил, что 2-е издание Документов значится как «полностью пересмотренное» по той причине, что, во-первых, в отличие от брюссельского издания 1967 г. переведены на русский все без исключения примечания; во-вторых, сам прежний перевод был подвергнут основательной переработке, с учетом новой церковной терминологии и современных стилистических средств; наконец, в-третьих, нынешнее издание снабжено необходимыми сведениями о самом Соборе и кратчайшими комментариями к каждому документу.
На фоне содержательного и вдохновенного рассказа архиепископа Бертоне о ходе и решениях Второго Ватиканского Собора, очень уместным и, своего рода «контрастным» дополнением стало выступление А. А. Красикова, который в 1962−65 гг. освещал это важнейшее событие на страницах «Правды» и «Известий». Профессор Красиков в заключение выразил уверенность, что «и у нас, в Русской Православной Церкви, когда-нибудь, я надеюсь, еще при нашей жизни, тоже состоится свой II Ватиканский Собор!»
На этой оптимистической ноте презентация, собственно, и завершилась — словами архиепископа Тадеуша выразившего, в свою очередь, надежду на то, что книга будет способствовать дальнейшему развитию Католической Церкви в России, а также прогрессу как в области межконфессиональных и межрелигиозных отношений, так и диалога с окружающим миром.
Свет Евангелия
ПАПА РИМСКИЙ ПОЗДРАВИЛ ПРАВОСЛАВНЫХ С ПАСХОЙ И ПРИЗВАЛ К МИРУ НА БАЛКАНАХ
«Самые искренние поздравления православным братьям» направил сегодня по случаю Пасхи Папа Римский Иоанн Павел П. Выступая с воскресной молитвой перед 40 тыс верующих, собравшимися на площади перед собором Святого Петра, понтифик также сказал, что он «с теми, кто так пострадал от войны».
Глава католической церкви заявил, что «восстановление мира продиктовано не только верой, но и здравым смыслом». «Мир необходим, чтобы народы Балкан могли жить в гармонии, чтобы умолкли пушки и возобновился диалог», — отметил он.
ИСПОЛКОМ ЕПИСКОПСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ИСПАНИИ ПРИЗВАЛ К СКОРЕЙШЕМУ ПРЕКРАЩЕНИЕ ВОЙНЫ В ЮГОСЛАВИИ
Высший орган испанской католической церкви — исполком Епископской конференции Испании призвал к скорейшему прекращению войны и кровопролития в Югославии. В обращении отмечается, что хотя все действия блока НАТО предпринятые для предотвращения страданий населения Косово, «были необходимыми, они же с самого начала были и чрезмерными».
Комментируя это обращение, руководитель пресс-службы конференции епископ Асенхо заявил, что последние события в Югославии лишний раз подтвердили: при помощи войн нельзя решать никакие вопросы, она их только усугубляет. Вместо того, чтобы избавить людей от страдания, война только прибавляет им страданий, — подчеркнул епископ.

ПРЕЗИДЕНТ ЕЛЬЦИН ПОЗДРАВИЛ ПАТРИАРХА С ПАСХОЙ

В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ПАСХИ ПАТРИАРХ АЛЕКСИЙ СОВЕРШИЛ ВЕЛИКУЮ ПАСХАЛЬНУЮ ВЕЧЕРНЮ В ХРАМЕ ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ

ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ АЛЕКСИЙ II НАМЕРЕН ПОСЕТИТЬ 20 АПРЕЛЯ ЮГОСЛАВИЮ

«РАДИКАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ» В СТРАНЕ «СЕЙЧАС НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ», ТАК КАК ОНИ МОГУТ НАРУШИТЬ «ХРУПКУЮ СТАБИЛЬНОСТЬ» В НАШЕМ ОБЩЕСТВЕ, СЧИТАЕТ АЛЕКСИЙ II

ПРАВОСЛАВНАЯ ХРИСТИАНСКАЯ КОНФЕССИЯ ЛИВАНА ОТМЕТИЛА СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ — ПАСХУ

К ЗАХВАТУ В ЧЕЧНЕ ПРАВОСЛАВНОГО СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЯ

ТО, ЧТО ВЕРШАТ США И НАТО В ЮГОСЛАВИИ, — БЕЗУМИЕ, ЗАЯВИЛ МИТРОПОЛИТ ПРАВОСЛАВНЫХ ХРИСТИАН ГОРНОГО ЛИВАНА ЖОРЖ ХОДР

РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ В МОНГОЛИИ ОТМЕТИЛА ПАСХУ

СВЯЩЕННИК ИНГУШСКОЙ СТАНИЦЫ АСИНОВСКАЯ ОТЕЦ СЕРГИЙ ПОТАПОВ БЫЛ ПОХИЩЕН В НОЧЬ НА 7 АПРЕЛЯ ГРУППОЙ НЕИЗВЕСТНЫХ ПРЕСТУПНИКОВ

ПАСХАЛЬНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ СОВЕРШЕНО В ПРАВОСЛАВНЫХ ХРАМАХ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ОБЩИН И ПОМЕСТНОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ТРИ СВЕЧИ ГОРЯТ НА ПАСХУ ПЕРЕД ВХОДОМ В РУССКУЮ ЧАСОВНЮ В МАЛЬЯНО-АЛЬФИЕРИ, ГДЕ ОБРЕЛА СВОЕ МЕСТО ИКОНА СВЯТОЙ АНАСТАСИИ

НОВЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ II ВАТИКАНСКОГО СОБОРА

ОБРАЩЕНИЕ К ГРАЖДАНАМ РОССИИ

ПРАВОСЛАВНЫЕ ЖИТЕЛИ БЕЛОРУССИИ, ОТМЕЧАЯ СВЕТЛОЕ ВОСКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО, ВЫРАЖАЮТ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ НАРОДУ ЮГОСЛАВИИ

ПАПА ПРИНЯЛ УКРАИНСКИХ ЕПИСКОПОВ

ПРИЗЫВ К ОБЩЕМУ СВИДЕТЕЛЬСТВУ

КАТОЛИКИ И ГЛАВА ПРАВОСЛАВНЫХ ХРИСТИАН ВСТРЕТЯТСЯ ВПЕРВЫЕ В ЗАПАДНОМ ПОЛУШАРИИ

ПАСХУ В ЕГИПТЕ ВСТРЕТИЛИ С РАДОСТНЫМ ЧУВСТВОМ

ПАСХАЛЬНЫЕ ЖЕРТВЫ В СЕРБИИ

ПРЕЗИДЕНТ США ПОЗДРАВИЛ ВСЕХ ПРАВОСЛАВНЫХ ХРИСТИАН МИРА С ИХ ГЛАВНЫМ РЕЛИГИОЗНЫМ ПРАЗДНИКОМ — ПАСХОЙ

ГЛАВА АНГЛИКАНСКОЙ ЦЕРКВИ, АРХИЕПИСКОП КЕНТЕРБЕРИЙСКИЙ ПРИЗВАЛ КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ НАЧАТЬ ПЕРЕГОВОРЫ С ЦЕЛЬЮ УСТАНОВЛЕНИЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ И МИРА НА БАЛКАНАХ ГЛАВА АНГЛИКАНСКОЙ ЦЕРКВИ, АРХИЕПИСКОП КЕНТЕРБЕРИЙСКИЙ ПРИЗВАЛ КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ НАЧАТЬ ПЕРЕГОВ

В БОМБОУБЕЖИЩАХ, НА МОСТАХ И ЦЕРКВЯХ ВСТРЕЧАЮТ БЕЛГРАДЦЫ ПРАЗДНИК ПАСХИ

ВСТРЕЧА В АФИНАХ

ИЕРАРХИ КАНАДСКОЙ ЦЕРКВИ ПРИВЕТСТВУЮТ ПРЕДСТОЯЩУЮ МИССИЮ ПАТРИАРХА АЛЕКСИЯ II В БЕЛГРАД, ОНИ ПРИЗЫВАЮТ ПРИОСТАНОВИТЬ БОМБАРДИРОВКИ НАТО ЮГОСЛАВИИ

С БОЛЬЮ В СЕРДЦЕ ЗА СТРАДАЮЩИХ В ЮГОСЛАВИИ ПРАЗДНУЮТ В ЭТОМ ГОДУ В ГРЕЦИИ ПРАВОСЛАВНУЮ ПАСХУ

РУМЫНСКИЙ ПОСОЛ ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ИСТОРИЧЕСКОМ ЗНАЧЕНИИ ВИЗИТА ПАПЫ

НЕСКОЛЬКО СОТ ПРОЖИВАЮЩИХ В ВЕНЕ СЕРБОВ ПРОВЕЛИ МЕРОПРИЯТИЕ ПО СЛУЧАЮ ПАСХАЛЬНОГО ПРАЗДНИКА

АРХИЕПИСКОП АФИНСКИЙ И ВСЕЯ ЭЛЛАДЫ ХРИСТОДУЛ И АРХИЕПИСКОП АМЕРИКАНСКИЙ СПИРИДОН ПРИЗВАЛИ ЮГОСЛАВСКОГО ПРЕЗИДЕНТА ПРОЯВИТЬ ГУМАННОСТЬ

НЕПРИЯТНЫЙ СВЯЩЕННИК БОЛГАРИИ УМИРАЕТ В ВОЗРАСТЕ 93

ПРИОСТАНОВИТЬ БОМБАРДИРОВКИ ЮГОСЛАВИИ НА ПЕРИОД ПАСХАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ ПРИЗВАЛ РУКОВОДСТВО НАТО ПРЕЗИДЕНТА РУМЫНИИ ЭМИЛ КОНСТАНТИНЕСКУ

В СВЕТЛЫЙ ХРИСТОВ ДЕНЬ ПРАВОСЛАВНЫЕ ВЕРУЮЩИЕ В ПОЛЬШЕ ВОЗНОСЯТ МОЛИТВЫ ЗА МИР НА БАЛКАНАХ

ПАСХАЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ ИЕРАРХОВ СЕРБСКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ ВЕРНЫМ ЧАДАМ ЦЕРКВИ

КАТОЛИЧЕСКИЙ ЕПИСКОП ИЗ ХОРВАТИИ ДЬЮРО ГАСПАРОВИЧ, ПОСЕЩАВШИЙ КАТОЛИКОВ, ЖИВУЩИХ НА ТЕРРИТОРИИ СЕРБИИ, БЫЛ ЗАДЕРЖАН НА ОБРАТНОМ ПУТИ СЕРБСКИМИ ВЛАСТЯМИ

БИБЛЕЙСКАЯ КОМИССИЯ ГОТОВИТ ДОКУМЕНТ О РОЛИ ЕВРЕЕВ В БИБЛИИ

ОБЩИНА СВЯТОГО ЭГИДИЯ — КАТОЛИЧЕСКАЯ МИРОТВОРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ, КОТОРАЯ БАЗИРУЕТСЯ В РИМЕ, — ЗАЯВИЛА В МИНУВШУЮ СРЕДУ, ЧТО ОНА НАПРАВИТ В БЕЛГРАД СВОЕГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ, КОТОРЫЙ ПОПЫТАЕТСЯ НАЙТИ МИРНОЕ РЕШЕНИЕ КОНФЛИКТА ВОКРУГ КОСОВО

В РУАНДЕ АРЕСТОВАН ЕПИСКОП АУГУСТИН МИЗАГО; ВАТИКАН ПОТРЕБОВАЛ ПРЕДОСТАВИТЬ ГАРАНТИИ БЕЗОПАСНОСТИ СВЯЩЕННИКУ

«ВОЙНА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОТВЕТОМ» НА КРИЗИС В КОСОВО, СЧИТАЕТ КАТОЛИЧЕСКИЙ АРХИЕПИСКОП НЬЮ-ЙОРКА ДЖОН О’КОННОР"ВОЙНА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОТВЕТОМ" НА КРИЗИС В КОСОВО, СЧИТАЕТ КАТОЛИЧЕСКИЙ АРХИЕПИСКОП НЬЮ-ЙОРКА ДЖОН О’КОННОР

6 АПРЕЛЯ В ВАТИКАНЕ БЫЛА ОПУБЛИКОВАНА ПОВЕСТКА ВТОРОГО СПЕЦИАЛЬНОГО СИНОДА ЕПИСКОПОВ ПО ЕВРОПЕ

ЧТО ПРЕПЯТСТВУЕТ ВИЗИТУ ПАПЫ?

К ВОПРОСУ О СТАТУСЕ ИЕРУСАЛИМА

ТЫСЯЧИ ЧИЛИЙЦЕВ ПРОВОДИЛИ В ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ «КАРДИНАЛА БЕДНЯКОВ» РАУЛЯ СИЛЬВУ ЭНРИКЕСА

АНГЛИЙСКИЕ КАТОЛИЧЕСКИЕ ЕПИСКОПЫ ПОДДЕРЖАЛИ БОМБЕЖКИ

ВАТИКАН ПРИГРОЗИЛ ЗАКРЫТЬ ВСЕ КАТОЛИЧЕСКИЕ ЦЕРКВИ В ИЗРАИЛЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ В НАЗАРЕТЕ НАПРОТИВ ХРАМА БЛАГОВЕЩЕНИЯ БУДЕТ ПОСТРОЕНА МЕЧЕТЬ

НИКАРАГУАНСКИЙ ЕПИСКОП БЕНИТО БЕРНАРДО ПЕНЦКЕ НАПРАВИЛ ВЛАСТЯМ ОФИЦИАЛЬНУЮ ЖАЛОБУ НА МЕСТНЫХ ПРОТЕСТАНТОВ-ФУНДАМЕНТАЛИСТОВ

МНЕНИЕ О РОЛИ ЦЕРКВИ ПО ОКОНЧАНИИ ВОЙНЫ

АНТИСЕМИТИЗМ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ

ПРЕЗИДЕНТ БОЛГАРИИ ВЫСТУПИЛ С ОБРАЩЕНИЕМ К НАЦИИ В СВЯЗИ С ПРЕДСТОЯЩЕЙ ПОЕЗДКОЙ В США


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru